和故人二首丁卯年九月二十二日梦中得之 其一

宋代 • 刘一止

平生事业较粗疏，晚岁欣陪谢幼舆。
林下商量好消息，不须嵇子绝交书。

译文：

我这一生所追求的事业，总体来说有些粗疏、不够精细。到了晚年，我很高兴能和像谢幼舆这样的贤才交往陪伴。

在山林之下，我们一起交流探讨着那些美好的消息、惬意的话题。在这样的情境里，完全不必像嵇康那样写下《绝交书》来与他人断绝往来，因为我们相处融洽、情谊深厚。