訪石林二首 其一

宋代 • 劉一止

山行不用瘦藤扶，度石穿雲意自徐。
夜過西巖投宿處，滿身風露竹扶疏。

譯文：

在山間漫步，根本用不着那細細的藤杖來支撐我前行。我悠然自得地邁着步子，穿過石頭，穿越雲霧，心境從容又舒緩。

夜晚時分，我經過西巖，來到了投宿的地方。此時，我渾身沾滿了夜風中的露水，身旁的竹子枝葉繁茂、疏密有致，在夜色中影影綽綽。