訪梅

宋代 • 劉一止

瘦藤扶我到溪南，梅蘂含羞未入看。
不是今年花事懶，北人攜過許清寒。

譯文：

我拄着那細細的藤杖，它就像我的依靠，帶着我緩緩走到了小溪的南岸。只見那梅樹之上，花苞們就像害羞的小姑娘，欲語還休，我都不忍心去細細端詳它們。

其實啊，並不是今年我對賞梅這件事變得懈怠了。而是從北方來的寒冷卻得厲害，讓這寒意在空氣中瀰漫，我實在是被這寒冷侵擾得有些畏縮了。