題敏上人隱齋一首

宋代 • 劉一止

水石菖蒲真活計，芒鞋不借更奇哉。
山林本是君家物，爲□□□喚去來。

譯文：

這首詩中最後一句有缺失內容，不過大致可以翻譯如下：

以水中石頭邊生長的菖蒲爲伴，這纔是真正自在的生計啊。要是連草鞋都不用藉助（可能指連出門遠行都很少，安於隱居），那就更加奇妙了。

山林本來就是你這樣的人所擁有的精神歸處，（這裏缺失的內容推測與邀請、召喚相關）被人呼喚着來來去去。

大致意思是誇讚敏上人以山林隱居爲樂，有着超凡自在的生活方式，同時對他被人“打擾”可能有着些許感慨。但由於最後一句缺字，翻譯可能存在一定侷限性。