题敏上人隐斋一首

宋代 • 刘一止

水石菖蒲真活计，芒鞋不借更奇哉。
山林本是君家物，为□□□唤去来。

译文：

这首诗中最后一句有缺失内容，不过大致可以翻译如下：

以水中石头边生长的菖蒲为伴，这才是真正自在的生计啊。要是连草鞋都不用借助（可能指连出门远行都很少，安于隐居），那就更加奇妙了。

山林本来就是你这样的人所拥有的精神归处，（这里缺失的内容推测与邀请、召唤相关）被人呼唤着来来去去。

大致意思是夸赞敏上人以山林隐居为乐，有着超凡自在的生活方式，同时对他被人“打扰”可能有着些许感慨。但由于最后一句缺字，翻译可能存在一定局限性。