次韻江西李相君七詠 竹亭

宋代 • 劉一止

公家愛竹傳聞舊，要看凌冬色不浮。
日報平安何用許，至今好事想風猷。

譯文：

早有傳聞，您家一直以來就十分喜愛竹子，是想看竹子在寒冬時節依然保持那沉穩、不浮躁的色澤。

過去人們以竹子來報平安，其實哪需要這麼多形式呢。直到如今，那些熱衷於風雅之事的人，還在想象着您的風度和美德。