次韻江西李相君七詠 橘亭

宋代 • 劉一止

種橘洲邊何似好，離離丹實鬭鮮新。
千頭豈爲封侯比，留得芳香噀後人。

譯文：

在這洲邊種植橘子是多麼美妙的事情啊，那一個個紅彤彤的橘子掛滿枝頭，相互簇擁着，好似在爭奇鬥豔，新鮮極了。

種植千棵橘樹可不像漢代李衡種橘爲了給子孫留下財富、如同封侯一般的產業那樣有明確功利目的。這些橘子樹能留下滿溢的芳香，潤澤後世之人呢。