次韻山僧善彬寄梅花

宋代 • 劉一止

苔封老樹槎牙甚，何事春風亦與期。
千尺寒巖無暖氣，不妨入眼見豐肌。

譯文：

那棵長滿青苔的老樹上，樹枝奇形怪狀地伸展着。真讓人納悶，春風怎麼會和這模樣的老樹有了約定呢？

在那高達千尺、寒冷無比的山岩上，根本沒有絲毫溫暖的氣息。可就在這樣的環境裏，那綻放的梅花卻如同豐滿秀美的佳人一般，毫無阻礙地映入人們的眼簾。