次韵徐立之朝议除夜无酒二首 其一

宋代 • 刘一止

功名本是误成蝇，伎俩何劳更镂冰。
竹屋纸窗风撼幕，可怜挑尽读书灯。

译文：

这首诗整体是说：

追求功名这件事啊，原本就如同被误捕入网的苍蝇一样，徒劳无功又陷入困境。自己这点本事，又何必再去做那像在冰上雕刻般白费力气、难以长久留存成果的事呢。

此时正身处用竹子搭建的屋子、糊着纸的窗户里，寒风用力地撼动着帐幕。可叹啊，我就这样一直挑着读书的灯芯，孤独地在这冷清的环境中苦读。