曾宏父將赴官都城示詩次韻自述並贈其行

宋代 • 劉一止

庾信多哀思，年來方解愁。
低徊甘吏役，骯髒豈人謀。
儋石才知飽，私田詎敢求。
尚能吟玉案，未忍困牙籌。
公子年方壯，才名惜甚休。
聊持江氏筆，來賦謝公樓。
慷慨思千里，翺翔近十洲。
逢時寧有愧，閱世自多憂。
客路塵沙暗，春風草木柔。
公行欣入洛，我老謝封留。
日月消書帙，江湖落釣舟。
經綸公等事，此意莫悠悠。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

庾信這一生多有哀傷愁思，到了晚年才慢慢消解憂愁。
我如今徘徊不定，甘願從事這爲官的差役，我本性剛直，這一切又哪是靠人爲謀劃。
有了微薄的俸祿才知道能喫飽飯，哪敢去奢求擁有私田。
我還能在書案前吟詩作文，實在不忍心被困在那繁瑣的計算事務中。

公子你正當年少氣盛，可惜你的才名還沒有充分施展。
你暫且拿着如江淹般的生花妙筆，來謝公樓這般的地方賦詩抒懷。
你心懷壯志，慷慨激昂地想着去遠方成就一番事業，像鳥兒一樣在廣闊天地自由翱翔。
若能遇到好時機，你定能有所作爲而問心無愧，可歷經世事也自然會增添許多憂愁。
你即將踏上旅途，一路上塵土飛揚，天色昏暗，不過春風正輕柔地吹拂着草木。
你這一去令人欣喜地要前往都城，而我已年老，只能謝絕功名利祿的挽留。
我以後就用時光來消磨書卷，在江湖之上悠然地泛舟垂釣。
籌劃治理國家大事是你們這些年輕人的事情，可不要虛度了這份心意啊。