次韵宾老过会稽访余同游禹庙龙瑞宫晚归二首 其一

宋代 • 刘一止

十载江湖客，重来霜鬓侵。
事如春昼梦，山似故人心。
步屧攀嶃绝，移舟出窈深。
他时林樾底，归去话登临。

译文：

我做了十年漂泊江湖的游子，如今再次归来，两鬓已经被寒霜般的白发浸染。

过去的那些事啊，就如同春天白昼里的一场梦，虚幻而缥缈；眼前的山峦，却好似老友的心意，那么亲切熟悉。

我拖着脚步艰难地攀登那险峻高耸的山峰，之后又划动小船从幽深的地方驶出。

到了将来的某一天，我在山林树荫之下，一定要回去和人好好讲述这一次登山游览的经历。