送鄒德章教授之官合淝二首 其二

宋代 • 劉一止

古寺疏鍾裏，因依孰並遊。
歌行如短李，邂逅得髯鄒。
皎月林塘夜，青霜雉免秋。
從今兩相憶，一酌酹儂不。

譯文：

在古老寺廟稀疏鐘聲迴盪的氛圍裏，還有誰能和我相伴同遊呢。
能寫出美妙歌行的人就像那被稱作“短李”的詩人一樣才華出衆，沒想到能偶然結識你這位有着美髯的鄒德章。
曾經，我們在月光皎潔的夜晚漫步於林邊池塘，也在寒霜降臨的秋日一同去獵捕雉雞野兔。
從現在起，我們就要天各一方，彼此相互思念了。到那時，你會不會斟上一杯酒來祭奠我的情誼呢？