送邹德章教授之官合淝二首 其二

宋代 • 刘一止

古寺疏钟里，因依孰并游。
歌行如短李，邂逅得髯邹。
皎月林塘夜，青霜雉免秋。
从今两相忆，一酌酹侬不。

译文：

在古老寺庙稀疏钟声回荡的氛围里，还有谁能和我相伴同游呢。
能写出美妙歌行的人就像那被称作“短李”的诗人一样才华出众，没想到能偶然结识你这位有着美髯的邹德章。
曾经，我们在月光皎洁的夜晚漫步于林边池塘，也在寒霜降临的秋日一同去猎捕雉鸡野兔。
从现在起，我们就要天各一方，彼此相互思念了。到那时，你会不会斟上一杯酒来祭奠我的情谊呢？