送鄒德章教授之官合淝二首 其一

宋代 • 劉一止

晚色溪亭路，風帆去莫遮。
交情寄桑落，離恨渺天涯。
志行今誰及，聲名莫謾誇。
淮人問規範，說似道鄉家。

譯文：

在傍晚時分的溪邊亭子旁的路上，你即將乘坐着帆船離去，那前行的風帆勢不可擋。
我把這深厚的交情寄託在這桑落美酒之中，而離別的愁緒卻如那遙遠的天涯般無邊無際。
你的志向和品行如今有誰能比得上呢，不過聲名也無需過分地去誇讚。
要是淮河一帶的人問起爲人處世的規範準則，你就跟他們說說道鄉先生家的風範。