次韻吳興守春日書懷一首

宋代 • 劉一止

百榼償春酒，人言有別腸。
披風醒午醉，擷蘂眷餘芳。
白日何曾短，遊絲得許長。
向來情浩蕩，今者夢微茫。

譯文：

爲了盡情享受這春日，我準備了上百壺美酒來酬謝春天，人們都說我有着不同於常人的酒量和情懷。

午後微醺，我迎着輕柔的春風漫步，這風彷彿一雙溫柔的手，漸漸驅散了我身上的酒意。我輕輕採摘着花蕊，眷戀着這花朵殘留的芬芳。

這春日裏的白晝啊，似乎一點兒也不短暫，我感覺時光悠悠，彷彿有無限的美好可以去品味。那飄蕩在空中的遊絲，竟是如此的綿長，好像在訴說着無盡的情思。

以前的我，情感總是那麼熱烈奔放，對生活充滿了豪情壯志。可如今呢，曾經的那些情懷和夢想，都變得那麼模糊、渺茫，就像一場漸漸遠去的夢。