遣興一首

宋代 • 劉一止

杯案惟菘韭，何因老骨強。
昨朝方住雪，今日又加霜。
寂歷僧廊暮，支離野步芳。
歲時渾不省，得酒是春陽。

譯文：

桌子上擺放的菜餚只有白菜和韭菜，不知道爲什麼這樣簡單的飲食能讓我這衰老的身體保持康健。

昨天剛停了雪，今天卻又降下了寒霜。天氣真是變幻無常。

傍晚時分，僧人的長廊寂靜無聲，周圍一片冷清。我拖着病弱的身體，在野外漫步，倒也能嗅到那芬芳的氣息。

我似乎已經完全搞不清楚歲月時令的流轉變化了，只要能喝上酒，就感覺如同沐浴在春日的暖陽裏一般愜意。