居士竂一首

宋代 • 劉一止

龍鍾居士相，落魄宰官身。
長史風吹帽，林宗雨墊巾。
安心惟壁觀，乞米賴僧鄰。
曾並鴛行立，當時夢不真。

譯文：

我這龍鍾老態，有着一副居士的模樣，仕途不順、潦倒失意，空有個官員的身份。
就像孟嘉任桓溫的長史時，風吹落了帽子依然瀟灑自在；也如郭林宗在雨中行走，頭巾被雨打溼而模樣獨特。
我如今只求能像達摩祖師那樣面壁修行來讓內心安定，生活困苦，常常要依賴着僧舍鄰居施捨些米糧來度日。
想當年，我也曾和同僚們像鴛鴦排列成行般站在一起共赴朝堂，可如今回想起來，那時的情景就像一場不真實的夢啊。