風氣東南異

宋代 • 劉一止

風氣東南異，陰晴早晚間。
日光時透隙，雲影半遮山。
掃逕殘紅盡，開窗綠蔭還。
寄聲桑苧友，幽興合相關。

譯文：

東南地區的風土氣候與其他地方大不相同，天氣的陰晴變化在早晚之間就可能發生。
陽光時不時地從雲縫或枝葉的間隙中透出來，雲彩的影子有一半遮蔽着山巒。
清掃着小徑，把殘花敗葉都清理乾淨，打開窗戶，滿眼又都是一片蔥蘢的綠蔭。
我要傳個話給那些像陸羽一樣喜愛閒適生活的朋友們，這清幽的意趣想必和你們是息息相關的啊。