风气东南异

宋代 • 刘一止

风气东南异，阴晴早晚间。
日光时透隙，云影半遮山。
扫迳残红尽，开窗绿荫还。
寄声桑苎友，幽兴合相关。

译文：

东南地区的风土气候与其他地方大不相同，天气的阴晴变化在早晚之间就可能发生。
阳光时不时地从云缝或枝叶的间隙中透出来，云彩的影子有一半遮蔽着山峦。
清扫着小径，把残花败叶都清理干净，打开窗户，满眼又都是一片葱茏的绿荫。
我要传个话给那些像陆羽一样喜爱闲适生活的朋友们，这清幽的意趣想必和你们是息息相关的啊。