次韻子我得俸一首

宋代 • 劉一止

祠官資薄俸，肥遯要清貧。
載酒久無客，乞醯惟有鄰。
廣文寧厭肉，方朔漫長身。
莫遣陳萇到，先生甑尚塵。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

擔任祠官的俸祿微薄，要想隱居避世就得安於清貧的生活。
我很久都沒有帶着酒去招待客人了，要是需要醋的話也只能向鄰居去討要。
像鄭虔那樣的廣文館博士難道會討厭喫肉嗎（暗指雖然條件艱苦但並非本意），又好似東方朔身材高大卻一直境遇平平。
可別讓陳萇這樣的人到我這兒來啊，因爲我家的飯甑上還積着灰塵，實在是窮困潦倒。