次韻江子我雪句一首

宋代 • 劉一止

頭白高山早，千林一夜花。
雲深烏鬼嶼，風亂白鷗沙。
刺促傷時事，飄零念歲華。
天今洗兵馬，勿復問浮槎。

譯文：

人年紀大了，頭髮早早變白，就像那高山提前染上了歲月的痕跡。一夜之間，千樹萬樹彷彿開滿了潔白的花朵，那是大雪紛紛揚揚飄落所形成的美景。

陰雲濃厚，遮蔽了烏鬼嶼；狂風肆虐，攪亂了白鷗棲息的沙灘。

這紛繁的世事讓我忙亂又傷感，我四處飄零，不禁感慨這一年年的時光匆匆流逝。

如今上天似乎要讓戰爭平息，讓兵馬得到休養了，就不要再去追問那漂泊的木筏會駛向何方了，就安心等待和平的到來吧。