次韻袁審淵道舊思歸四首 其一

宋代 • 劉一止

寂寞襄陽老，南山憶弊廬。
病來惟喜酒，嘆罷每捐書。
道路風塵暗，關河信息疏。
逢人說沙漠，不忍問何如。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首古詩。下面是它翻譯成現代漢語的內容：

那寂寞的襄陽隱者啊，常常回憶起南山下那破舊的房屋。

自從生病之後，只喜歡借酒來排遣愁緒，每每嘆息過後，便把書扔到一邊。

如今道路上被風塵遮蔽得昏暗不清，關隘和河流相隔，音信也變得稀少難通。

每當遇到有人說起那遙遠的沙漠（暗指淪陷區），我都不忍心去詢問那邊到底是怎樣的一番景象。