和族兄无言题能仁寺当云轩一首

宋代 • 刘一止

绿树新回合，斜窗旧邃深。
壶觞如栗里，岁月似山阴。
半世怀清隐，何年得此心。
借床眠不熟，酒力横相侵。

译文：

绿树刚刚重新环绕聚集起来，那斜斜的窗户依旧深邃幽远。
在这里摆着酒具饮酒作乐，就如同在陶渊明所在的栗里那般惬意，时光悠悠，仿佛让人置身于王羲之等人兰亭雅集的山阴。
我半辈子都心怀归隐山林、清净自在的想法，可哪一年才能真正遂了这心愿呢。
我借了寺院的床铺想睡一觉，却怎么也睡不着，那酒劲还一个劲地往上涌，侵扰着我。