次韻雪中聽琵琶一首

宋代 • 劉一止

燕堂曾許陪真賞，似識唐昌一樹花。
鶴骨松聲公耐雪，龜膓蟬腹我羞茶。
星弰萬點疏還密，月帔千尋整復斜。
要趁迴風看舞態，莫令矯恨入琵琶。

譯文：

在那華美的燕堂裏，我曾有幸陪您一同進行高雅的品鑑，感覺就好像結識了唐昌觀裏那獨樹一幟、超凡脫俗的玉蕊花一般。

您氣質清奇如仙鶴之骨，琴音松韻般的高雅品格讓您能坦然面對風雪；而我呢，腹中匱乏，就像烏龜的腸子和蟬的肚子一樣空空如也，實在羞於陪您一起品茶論道。

紛紛揚揚的雪花，如箭鏃般密密麻麻，稀疏時又顯得錯落有致，密集時便鋪天蓋地。那月色下的雪幕，彷彿一襲長長的披肩，剛整理得整齊，又被風吹得歪斜。

我們可要趁着這回旋的風雪，好好欣賞雪花那曼妙的舞動姿態啊，可不要讓遺憾和悵恨都融入這琵琶聲裏。