次韻九日四首 其四

宋代 • 劉一止

向來風韻照清秋，氣壓元龍百尺樓。
倒載時時憶池上，朝回日日醉江頭。
甘泉正念論思舊，輔郡仍推譽望休。
勃窣媻姍老歸客，賴公與酒得澆愁。

譯文：

往昔啊，您那瀟灑的風度就像照亮清秋的明月，氣概足以壓過陳登那樣的豪傑，彷彿高居於百尺樓之上。

我時常回憶起與您在池邊遊玩，醉得東倒西歪的快樂時光；每天朝會結束後，我們也總是在江頭沉醉。

如今朝廷正懷念您曾在身邊參與論政思考的舊時光，而且您在地方州郡爲官時，聲望依舊是那麼美好。

而我呢，就像個腳步蹣跚的老人，落寞地歸來，全靠您給我酒，才能稍稍澆去心中的憂愁。