次韵九日四首 其四

宋代 • 刘一止

向来风韵照清秋，气压元龙百尺楼。
倒载时时忆池上，朝回日日醉江头。
甘泉正念论思旧，辅郡仍推誉望休。
勃窣媻姗老归客，赖公与酒得浇愁。

译文：

往昔啊，您那潇洒的风度就像照亮清秋的明月，气概足以压过陈登那样的豪杰，仿佛高居于百尺楼之上。

我时常回忆起与您在池边游玩，醉得东倒西歪的快乐时光；每天朝会结束后，我们也总是在江头沉醉。

如今朝廷正怀念您曾在身边参与论政思考的旧时光，而且您在地方州郡为官时，声望依旧是那么美好。

而我呢，就像个脚步蹒跚的老人，落寞地归来，全靠您给我酒，才能稍稍浇去心中的忧愁。