次韻九日四首 其三

宋代 • 劉一止

蒲團趺坐冷知秋，笳鼓聲傳出郡樓。
閱世夢中知是夢，說禪頭上更安頭。
邦君化得俱吟詠，居士年應賦莫休。
只恐官梅能動興，從梁江草喚人愁。

譯文：

我趺坐在蒲團之上，清冷的感覺讓我察覺到秋天已然來臨，遠處郡樓上傳來了笳鼓的聲音。

歷經世事，就像在夢中，我深知這世間一切如同夢幻泡影；談論禪理，若不能真正領悟，那不過是在頭上再安個頭，多此一舉罷了。

地方長官教化有方，使得大家都能吟詩賦詞；我這隱居之人，也應該年年不停地創作詩篇。

只是擔心那官府庭院中的梅花會勾起我的興致，而看到如梁朝江淹筆下所描繪的那種衰敗的秋草，又會讓人徒增憂愁。