次韻九日四首 其二

宋代 • 劉一止

懷紱欣臨柳惲州，據牀寧羨庾公樓。
雲橫浦漵無重數，花遶巖巒最上頭。
詩遣羊何聊共和，語驚陶謝未知休。
自緣風物撩人意，不爲閒情作許愁。

譯文：

我懷揣着官印，滿心歡喜地來到這如同柳惲曾任職之地般美好的州郡。我安穩地坐在牀邊，哪裏會羨慕庾亮當年在庾公樓的那般景象呢。

雲霧橫亙在水邊的沙洲和港灣之上，多得數也數不清。花朵環繞着山巒，開在那最高的地方。

我寫詩讓像羊璿之、何長瑜那樣的文人好友一起唱和，我們的詩句說不定能讓像陶淵明、謝靈運那樣的大詩人也驚歎不已，這詩興啊，一時半會兒都停不下來。

自然是這美好的風光和景物撩撥着人的心意，可不是因爲閒情才生出這麼多的感慨與愁緒啊。