次韵九日四首 其二

宋代 • 刘一止

怀绂欣临柳恽州，据床宁羡庾公楼。
云横浦溆无重数，花遶岩峦最上头。
诗遣羊何聊共和，语惊陶谢未知休。
自缘风物撩人意，不为闲情作许愁。

译文：

我怀揣着官印，满心欢喜地来到这如同柳恽曾任职之地般美好的州郡。我安稳地坐在床边，哪里会羡慕庾亮当年在庾公楼的那般景象呢。

云雾横亘在水边的沙洲和港湾之上，多得数也数不清。花朵环绕着山峦，开在那最高的地方。

我写诗让像羊璿之、何长瑜那样的文人好友一起唱和，我们的诗句说不定能让像陶渊明、谢灵运那样的大诗人也惊叹不已，这诗兴啊，一时半会儿都停不下来。

自然是这美好的风光和景物撩拨着人的心意，可不是因为闲情才生出这么多的感慨与愁绪啊。