次韻吳興守到官見貽一首

宋代 • 劉一止

步武初辭玉筍中，旌麾疑是到珠宮。
窗間巖岫如爭入，筆下雲煙洗不空。
千里喜深車後雨，一堂仁浹扇時風。
賓筵浪許陪真賞，底用蹣跚一禿翁。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首律詩。以下是它翻譯成較爲直白的現代漢語：

剛剛從朝廷中那些優秀的官員行列裏出來，如今帶着旌旗儀仗，感覺像是來到了如同仙境般的地方。
窗戶外面的山峯好像都爭着往屋裏跑，您筆下流出的詩文就像那繚繞的雲煙，怎麼也洗不掉它的韻味。
您來到這千里之地，如同及時雨一樣讓百姓深感欣喜，您在公堂之上推行仁政，就像扇子扇出的和風一樣，讓大家都能感受到您的仁愛。
在這賓客宴會上，我很榮幸能陪您一同欣賞美好的事物，可我就是個走路蹣跚的老頭子，實在沒什麼用處呀。