次韻徐季山學正釋奠先聖之作

宋代 • 劉一止

闕里躬祠通古昔，昇平禮樂信光明。
威儀復見周多士，迂鄙何求漢兩生。
佩委霜侵裳繡冷，庠開風振戟衣鳴。
使君肅穆神心格，更看雍容佐國衡。

譯文：

在孔子故里親身參與祭祀先聖的活動，這一傳統從古延續至今。在太平盛世裏，禮樂制度的確彰顯出它的光輝與明朗。

如今，莊重威嚴的儀式上又能看到如同周朝賢士那般彬彬有禮、秩序井然的景象。我這迂腐淺陋之人，哪敢奢望能像漢朝的兩位儒生那樣因精通禮樂而被重用呢。

祭祀者身上的玉佩因霜雪的侵蝕而顯得清冷，繡着花紋的衣裳也透着寒意。學校敞開大門，風聲吹動着戟上的纓帶，發出清脆的聲響。

州郡長官神情肅穆，一片虔誠，似乎能夠感通神明之心。接下來，更期待他能以雍容的姿態輔佐國家，維持國家的平衡與穩定。