次韻沈次律家並蒂芍藥一首

宋代 • 劉一止

習家池館酒如淮，爲破幽人一日齋。
前廡芳菲駢蒂萼，後堂鶯燕嘯朋儕。
忽驚暗綠將成幄，卻喜雙紅欲綴釵。
草木會爲門戶慶，而今蘭玉已當階。

譯文：

在習家那華麗的池館之中，美酒如淮河之水般流淌不斷，這美酒打破了我這個隱居之人長久以來的齋戒。

前面廊廡下，芍藥花芬芳豔麗，它們的花蒂兩兩並生，十分惹人喜愛。後堂裏，黃鶯和燕子歡快啼鳴，像是在招呼着自己的夥伴。

忽然間，我驚訝地發現四周的綠葉逐漸繁茂，快要形成一片綠蔭如幄的景象。轉而又欣喜地看到那兩朵並蒂的紅色芍藥，嬌豔欲滴，就像即將被插在美人頭上的釵飾一般。

花草樹木似乎也懂得爲這戶人家慶賀，如今這戶人家的優秀子弟就如同階前的蘭草和玉樹一樣，已經茁壯成長起來了。