張仲宗判監別近三十年經由余不訪餘有詩次其韻

宋代 • 劉一止

亂前猶省當時事，亂後渾如隔世人。
得見昇平且歡喜，莫將心念到亨屯。
銜杯倘辦中山醉，覓句誰如小庾新。
三十年前癡半黠，相逢終不忘天津。

譯文：

在戰亂之前，我還能清楚記得當時的那些事情；可經歷了戰亂之後，感覺自己彷彿和過去的世界完全隔絕，如同活在另一個時空的人。

如今有幸能見到社會恢復了太平景象，就應該感到歡喜纔是，別再讓那些關於人生坎坷、命運好壞的念頭縈繞心頭。

要是能暢快地端起酒杯，說不定能像中山人那樣一醉方休；可在尋覓美妙詩句方面，又有誰能像小庾（庾信）那樣新穎獨到呢。

三十年前的我，半傻半聰明，有些懵懂又有些明白事理。如今和你相逢，始終還是忘不了當年在天津的那些過往啊。