次韻沈必先尚書見別一首

宋代 • 劉一止

翩翩旗尾破新晴，頗似龍駒脫在坰。
再上封章辭雨露，故令高節煥丹青。
卿雲媚日懷仙隱，白鷺迎舟宿晚汀。
預想山齋春酒熟，可無殘夢到南屏。

譯文：

輕快飛揚的旗尾在剛剛放晴的天空下舞動，那場景就好像矯健的龍駒從遙遠的郊野奔騰而出，顯得那樣自在灑脫。

您兩次上奏章，堅決辭去皇帝的恩寵，這使得您那高尚的氣節就像色彩鮮豔的畫卷一樣，光彩照人，令人敬仰。

那美麗的卿雲在陽光的映照下絢麗多姿，讓我不禁想起您如仙人般的隱居生活；潔白的白鷺在傍晚迎接着您的行舟，然後棲息在那暮色中的小洲之上。

我能預想到您回到山間書齋時，春天釀造的美酒已經熟了。到那時，您可會不會偶爾在殘夢之中想起這南邊的屏風般的秀麗景色呢。