送方务德提干赴官浙西一首

宋代 • 刘一止

二十年前湖海旧，而今人物粲琅玕。
文章自袭家风美，骨相仍无父客寒。
会有忠诚能贯日，不应漫浪懒为官。
他年鹓鹭行中见，傥似鸬鹚谷里看。

译文：

二十年前，我们就是在湖海间结识的旧友啦，如今你就像那光彩照人的美玉一般出众。
你写文章传承了美好的家风，从骨相上看也没有当年你父亲那些清寒的模样。
我相信你会怀有忠诚之心，这忠诚能够感天动地，可不要随意慵懒地对待为官这件事。
等将来在朝廷的官员行列里再见到你，希望还能像我从前在鸬鹚谷初见你时那样，觉得你不凡。