將如會稽用允迪韻留別子我諸公一首

宋代 • 劉一止

對酒休悲落木秋，霜花猶足當傳籌。
每憐別賦空多感，晚信離騷並是憂。
盞底聖賢何足論，眼中涇渭正爭流。
時危忍袖經綸手，行見聘書如鶴頭。

譯文：

這首詩是作者要前往會稽時，用允迪的韻腳留下與子我等諸位友人告別的詩作。下面是它翻譯成現代漢語的內容：

咱們對着美酒，就別再爲這落葉飄零的秋天而悲傷啦，那經霜的花朵啊，足以當作傳遞酒令的籌碼，讓我們盡情飲酒作樂。

我一直憐憫那些寫離別賦的人，往往空有諸多感慨，到了晚年我才相信《離騷》裏滿是憂愁啊。

酒杯中的清酒濁酒又哪裏值得去評判呢，如今這世上就像涇水和渭水一樣，正邪分明、善惡對立，正激烈地相互較量着。

如今時局危急，我怎麼忍心袖起我這滿是經世治國謀略的雙手呢，我馬上就會看到朝廷的聘書像鶴頭書一樣送到我面前，然後我就要去爲國家效力啦。