林懿成檢正見貽次韻謝之林乃同年

宋代 • 劉一止

集英唱第偶追攀，老着青衫獨汗顏。
富貴逼公那得謝，雲泉招我久應閒。
鸞臺看展經綸手，鼇禁行趨供奉班。
黃髮故人空跂想，應無春夢到林間。

譯文：

在集英殿唱名公佈進士名次的時候，我偶然得以追隨您的腳步一同上榜。如今老了還穿着這青衫小官服，我獨自羞愧不已。

富貴不斷地向您靠攏，您哪能拒絕得了，那榮華前程正等着您呢。而山林泉石早就召喚我，我也該去清閒度日了。

我彷彿已經看到您在鸞臺之上大展經綸之才，在翰林院快步走向供奉的班次，盡顯榮耀與才華。

我這頭髮都已斑白的老朋友只能空自踮起腳遙望您的成就，估計連春日的夢裏都不會再回到那林間隱居之地了。