林懿成检正见贻次韵谢之林乃同年

宋代 • 刘一止

集英唱第偶追攀，老着青衫独汗颜。
富贵逼公那得谢，云泉招我久应闲。
鸾台看展经纶手，鼇禁行趋供奉班。
黄发故人空跂想，应无春梦到林间。

译文：

在集英殿唱名公布进士名次的时候，我偶然得以追随您的脚步一同上榜。如今老了还穿着这青衫小官服，我独自羞愧不已。

富贵不断地向您靠拢，您哪能拒绝得了，那荣华前程正等着您呢。而山林泉石早就召唤我，我也该去清闲度日了。

我仿佛已经看到您在鸾台之上大展经纶之才，在翰林院快步走向供奉的班次，尽显荣耀与才华。

我这头发都已斑白的老朋友只能空自踮起脚遥望您的成就，估计连春日的梦里都不会再回到那林间隐居之地了。