次韻寄懷王元渤舍人一首

宋代 • 劉一止

倦飛鸞省戢修翎，乞與雲山作臥屏。
醉裏書牀堆束筍，夢餘楸局見稀星。
君心儻似當時赤，吾髪應無耐久青。
老手尚堪驅使在，會持歸檝到溪亭。

譯文：

這首詩是唱和之作，並非古詩詞，而是一首七言律詩。下面爲你將這首詩翻譯成現代漢語：

你像那飛倦了的鸞鳥，收起長長的翎羽，向朝廷請求到那雲山之間，將它當作供你安臥的屏風。
醉意之中，你的書桌上堆滿了像成捆竹筍一樣的書籍；夢醒之後，棋盤上的棋子好似稀疏的星星。
如果你內心還像當初一樣赤誠，那我的頭髮肯定不能長久地保持烏黑。
你這寫作老手還能繼續被起用發揮作用，等你功成之時，就划着歸舟回到溪邊的亭子吧。