次韵寄怀王元渤舍人一首

宋代 • 刘一止

倦飞鸾省戢修翎，乞与云山作卧屏。
醉里书床堆束笋，梦余楸局见稀星。
君心傥似当时赤，吾髪应无耐久青。
老手尚堪驱使在，会持归檝到溪亭。

译文：

这首诗是唱和之作，并非古诗词，而是一首七言律诗。下面为你将这首诗翻译成现代汉语：

你像那飞倦了的鸾鸟，收起长长的翎羽，向朝廷请求到那云山之间，将它当作供你安卧的屏风。
醉意之中，你的书桌上堆满了像成捆竹笋一样的书籍；梦醒之后，棋盘上的棋子好似稀疏的星星。
如果你内心还像当初一样赤诚，那我的头发肯定不能长久地保持乌黑。
你这写作老手还能继续被起用发挥作用，等你功成之时，就划着归舟回到溪边的亭子吧。