次韻宋希仲貽故人虞仲容一首

宋代 • 劉一止

亂前交舊今餘幾，道故傷時得涕零。
門外溪山無賴碧，眼中須鬢可憐青。
十年持槖氣橫出，三鬥朝天心獨醒。
卻喜元龍豪放在，不妨下馬索銀瓶。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首律詩。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

戰亂之前的那些故交舊友如今還剩下幾個呢，一起訴說往昔之事、感傷當下的時局，不禁讓人淚落沾襟。

家門外的溪水流淌、山巒起伏，那片翠綠彷彿不解人意般肆意存在，而看看自己眼中映照出的，是這值得憐惜的斑白鬚發。

你曾經帶着書囊奔波十年，意氣風發、豪情橫溢；即便在朝堂上面對紛繁複雜的局面，你也能保持內心清醒、不隨波逐流。

讓人欣喜的是，你如同陳登（元龍）一樣，依舊豪邁灑脫、氣概不凡，那就不妨下馬，一同去索取銀瓶美酒，暢快痛飲一番。