寄云门长老持公一首

宋代 • 刘一止

梦境清游记昔曾，而今双鬓已鬅鬙。
此生有分寻云水，到处逢人说葛藤。
紫芋波棱真在眼，青鞋布韈未输僧。
会投枯木堂中老，只恐诗情罢不能。

译文：

记得从前我曾在清幽的梦境里游览云门，可如今啊，我的两鬓早已是头发蓬乱、一片花白了。

我这一生与这云游四方、亲近山水是有缘分的，每到一处，碰到人就爱谈论那些禅机妙理，说些看似琐碎却蕴含深意的话语。

那紫色的芋头、波棱菜（即菠菜）仿佛真切地就在眼前，我穿着青布鞋子、布袜子，这生活的质朴并不输给那出家的僧人。

我想着啊，总有一天要去投奔那枯木堂中的持公长老，可又担心到时候我这写诗的兴致高涨，根本停不下来呢。