次韻維心赴次律賞芍藥一首

宋代 • 劉一止

巖前紅藥媚深幽，更爲餘春一笑留。
疇昔鄒枚俱倦客，而今陶謝得同遊。
真香雨裛來無盡，妝豔風燻喜欲浮。
未羨木奴千戶比，主人原是醉鄉侯。

譯文：

山岩前的紅芍藥花在幽深之處顯得格外嫵媚動人，它彷彿是爲了這暮春之景特意停留，綻放出迷人的笑容。

從前像鄒陽、枚乘這樣的賓客都已身心疲倦，而如今能有像陶淵明、謝靈運一樣的文人一同遊覽賞花。

那芍藥花真正的香氣，在細雨的滋潤下源源不斷地飄散開來；它嬌豔的妝容在微風的輕拂中，彷彿歡快得要漂浮起來。

不用羨慕那擁有千萬棵柑橘樹的富足，因爲這園子的主人原本就是那醉心於美景、逍遙於醉鄉的“醉鄉侯”啊。