次韵维心赋次律见一亭二首 其二

宋代 • 刘一止

循除春水渐淙淙，心静魔军久已降。
未省芳菲谁是伴，不妨鹦燕自成双。
眼中浊酒倾如海，门外清溪欲拟江。
会见扶藜添一老，共听疏竹响风窗。

译文：

沿着台阶流淌的春水，渐渐发出淙淙的声响。我内心平静，那如同魔军般的杂念早已被降服。

我还没弄清楚这繁花似锦的景色谁能与我相伴，不过无妨，那鹦鹉和燕子自然地成双成对。

在我眼中，杯中的浊酒好似大海一般倾洒不尽。门外那清澈的溪流，宽阔得好似要与大江相媲美。

可以预见，不久之后会有一位拄着藜杖的老者加入进来，我们一同聆听着窗外疏竹在风中发出的声响。