再用韻寄沈次律學士

宋代 • 劉一止

溪上青雲覆短牆，杖藜誰共掇幽芳。
忽驚候館梅花破，想見山齋竹葉香。
倦客鬢絲今點染，使君心事獨韜藏。
何當歸赴春盤約，苦苣嘉蔬未足傷。

譯文：

小溪邊上，那一抹青雲籠罩着矮矮的圍牆，我拄着藜杖，卻不知能和誰一起去採摘那清幽芬芳的花草。

忽然間，我驚訝地發現驛館裏的梅花已經綻放。由此我彷彿能想象到，你在山間書齋中，正品味着竹葉酒的清香。

我這疲倦的遊子啊，兩鬢如今已染上了白髮。而你這位賢能的地方長官，心中的想法卻獨自深藏不露。

什麼時候我能回去和你一同赴那春日春盤的邀約呢？雖然盤中的苦苣等野菜味道清苦，但這又哪裏值得憂傷呢。