再用韻呈允迪祕監江子我郎中二首 其二

宋代 • 劉一止

異時畎畝不忘憂，避俗今猶若避仇。
直指威聲曾震嶽，封章義氣欲橫秋。
詩成故客知無敵，酒盡憑誰爲起謀。
歲晚相逢山在眼，從公腳歷頗能不。

譯文：

過去在民間生活時也始終不忘爲國家擔憂，如今躲避世俗，就好像躲避仇人一樣。

您曾以直指的威嚴聲名震動山嶽，所上的封章中流露的正義之氣，好似橫亙在秋日天空一般凜然。

您寫成的詩篇，老友們都知道無人能及，美酒喝完了，又能依靠誰來想辦法再置辦呢。

年末我們相逢，眼前是連綿的山巒，我跟隨着您四處遊歷，大概還能做到吧。