次韻方允迪祕監會稽相遇懷吳興舊遊二首 其二

宋代 • 劉一止

鑑湖列嶂自天開，雲色嵐光入酒杯。
忽遣同遊有陶謝，故應交契擬陳雷。
他鄉日日典衣醉，公事時時牽馬來。
要買扁舟窮勝絕，共追樵徑晚風回。

譯文：

鑑湖周邊排列的山巒彷彿是上天自然開闢而成，那雲的色彩、山的霧氣和光澤都融入了酒杯之中。
忽然間有像陶淵明、謝靈運這樣的賢才一同遊玩，所以我們的交情應當能比得上陳重和雷義那樣深厚。
在這他鄉之地，我天天都要典當衣物換錢來買醉，還不時因爲公事被牽着馬四處奔波。
我打算買一艘小船去探尋那些極致的美景，然後一同沿着砍柴的小路，在晚風中歸來。