次韻方允迪祕監會稽相遇懷吳興舊遊二首 其一

宋代 • 劉一止

故山疇昔奉英遊，老去功名失路頭。
江海一官如許冷，田園三載不知秋。
謝公塘外千峯紫，何楷廬邊一徑幽。
心折少陵存歿句，恨無酒力破勞愁。

譯文：

想當年，我在故鄉和那些傑出的人物一同交遊，那是多麼美好的時光。可如今我已年老，在追求功名的道路上迷失了方向，毫無建樹。

我在這江海之間做着一個小官，這官職是如此的清冷寂寞，沒什麼發展前景。我已經離開田園三年了，甚至都感受不到季節的更替，彷彿時光都停滯了。

會稽謝公塘外，連綿的山峯在陽光的照耀下呈現出一片紫色，景色壯美。何楷廬舍旁邊，有一條小徑幽深靜謐，讓人忍不住想去探尋。

我內心被杜甫那些表達對友人存歿之感的詩句所打動，滿心惆悵。只遺憾我沒有足夠的酒量，無法用美酒來消解這長久以來的勞累和愁緒。