次韵方允迪秘监会稽相遇怀吴兴旧游二首 其一

宋代 • 刘一止

故山畴昔奉英游，老去功名失路头。
江海一官如许冷，田园三载不知秋。
谢公塘外千峰紫，何楷庐边一径幽。
心折少陵存殁句，恨无酒力破劳愁。

译文：

想当年，我在故乡和那些杰出的人物一同交游，那是多么美好的时光。可如今我已年老，在追求功名的道路上迷失了方向，毫无建树。

我在这江海之间做着一个小官，这官职是如此的清冷寂寞，没什么发展前景。我已经离开田园三年了，甚至都感受不到季节的更替，仿佛时光都停滞了。

会稽谢公塘外，连绵的山峰在阳光的照耀下呈现出一片紫色，景色壮美。何楷庐舍旁边，有一条小径幽深静谧，让人忍不住想去探寻。

我内心被杜甫那些表达对友人存殁之感的诗句所打动，满心惆怅。只遗憾我没有足够的酒量，无法用美酒来消解这长久以来的劳累和愁绪。