寄燕山帥幕家姪季高一首

宋代 • 劉一止

疇昔江湖自在身，而今騎馬犯邊塵。
寧無楚尾吳頭夢，歷遍燕南趙北春。
壯士似渠終有遇，衰年如我尚誰親。
屈州抑縣不伸裏，老此嶔嶔可笑人。

譯文：

過去啊，我自由自在地在江湖間漂泊，過着無拘無束的生活。可如今呢，卻騎着馬奔波在邊境的塵沙之中。
難道我心裏就沒有對故鄉（楚尾吳頭之地）的思念與夢境嗎？只不過我已經看遍了燕南趙北一帶的春秋風光。
像你這樣的壯士，終究會有出人頭地、得到機遇的那一天。而我這一把年紀了，身邊卻沒有什麼親近的人。
我一直處在州縣這樣小地方，抱負難以伸展，到老了還這麼坎坷不得志，真是個可笑的人吶。